Mi dissolsi come minerale
per pianta risorgere
di Jalal al-Din RUMI, dal Masnavi Di
(tra.ne, dal tedesco, la Laetitia BOSCHI HÜBER)

"Mi dissolsi come minerale per pianta risorgere,
poi la pianta fu digerita per rendermi animale;
come tale fui smembrato per trasformarmi in uomo.
Perché allora, in questa veste, temere la morte?
Se tanto mi da tanto, nuovamente le soggiacerò,
sol per risorgere com’angelo perfetto.
E quando ancora, da angelo, soffrirò la dissoluzione
solo sarà per reincarnarmi
in ciò che supera ogni umana aspettativa."